Frohe Weihnachten / Merry Christmas / Zalig Kerstfeest / Vesele Bozicne Praznike

...wünschen wir allen Freunden, Verwandten, Kunden und Partnern.
Danke für ein spannendes, aufregendes, anstrengendes, interessantes und erfolgreiches Jahr 2010!

...to all our friends, family, clients and partners.
Thank you for an exciting, laborious, rewarding and successful 2010!


Wir konnten uns nicht auf ein einziges Motiv einigen, deshalb gibt es dieses Jahr etwas Vielfalt zum Selberaussuchen ;-)

We couldn't decide on a single image for this years Christmas Cards, so we chose individual images for everyone ;-) Pick your favorite...

Für die Katzen-Fans
For the Cat-Lovers

Für Freunde und Bewohner des Bayerischen Waldes
For friends of the Bavarian Forrest

Für die Schwaben und speziell die Filder-Bewohner:
Die vielleicht breiteste Weihnachtskarte ;-)
For the Swabians, especially those on the Filder-Mountains:
Maybe the widest christmas card ;-)

Für die aus dem hohen Norden
For those up north

Für die Alpen-Wanderer
For the hikers in the Alps

Für die Künstlerischen
For the art-lovers

Oder lieber etwas Affiges?
Or do you prefer some monkey-business?

Flach aber schön: Holland
Flat but beautiful: The Netherlands

Für die Adrenalin-Junkies ;-)
For the Adrenaline-Junkies ;-)

Grüße von und nach Slowenien
Greetings to and from Slovenija

Grüße von und nach Nordamerika
Greetings to and from North America

Und zu guter Letzt: Namibia!
And last but never least: Namibia!

Love to all of you,

Sonja & Harald